John - mikzben a kikpzkzpont tornatermben llt -, a dikokkal egytt felsorakozva, s vrta a kvetkez jujitsu mozdulatra felszlt parancsot, rezte, hogy hallosan fradt. Az agya teljesen lezsibbadt, s minden porcikja fjt. Ugy rezte ma-
gt, mint akit megnyztak, s magra hagytak meghalni.
Na j, ez egy kis tlzs volt. De nem llt messze a valsgtl.
Az oktats dlutn ngykor kezddtt, mint mindig, de be kellett ptolniuk az elz napi elmaradt rkat is, ezrt ahelyett, hogy este tzkor befejeztk volna, mg most, hajnah kettkor is a mozdulatokat gyakoroltk.
A tbbi fi is fradtnak tnt, John azonban pontosan tudta, hogy egyikk sem annyira kimerlt, mint . Valami ok miatt az osztlytrsai sokkal jobban viseltk a gyakorlati kpzst nla.
Valami ok miatt? Krisztusom, hiszen nagyon is jl tudta, mi az! Nemcsak azrt kellett mindenben sokkal kemnyebben kzdenie, mert ktbalkezes szerencstlensg volt, hanem mert a pszicholgussal val „utazs-a-mltjba-rmlom" utn kptelen volt aludni, ezrt egsz nap gy tntorgott, mint aki be van rgva, s alig tudott figyelni.
A dikok eltt llva Tohr szigor tekintettel vgigmrte a sort. Fekete mszlas melegtnadrgjban s izompljban tisztra olyan volt, mint egy kikpzrmester, a hatst pedig tkletesen kiegsztette rvidre nyrt haja s pengeles kk szeme. John megprblta kihzni magt, hogy egyenesen lljon, a gerince azonban nem volt hajland engedelmeskedni. Semmi er nem maradt benne.
- Mra ennyi volt - mondta Tohr. Amikor a dikok megknnyebblten felllegeztek, felvonta a szemldkt. - Van esetleg olyan srlsetek, amirl nem tudok? - Amikor senki nem vlaszolt, felnzett a betonfalra felakasztott, acl vdrccsal krbevett rra. - Ne feledjtek, holnap az edzs a megszokottl eltren dlben kezddik, s este nyolcig tart.
Most nyoms zuhanyozni, a busz tizent perc mlva itt lesz rtetek. John, itt maradnl egy percre?
Mikzben a tbbiek kivonszoltk fradt testket a kk tornasznyegeken keresztl az ltzbe, John ott maradt a teremben. s nma imt rebegett magban.
Az utazs a kikpzkzpontba s vissza maga volt a pokol. Amikor j napja volt, egyik dik sem szlt hozz. Amikor pedig rossz... nos, annl mg a nma kikzsts is jobb volt. Szval brmennyire gyvasgnak tnt is, abban remnykedett, hogy Tohr megkri, maradjon mg egy kicsit a kzpontban s dolgozzon az irodban, vagy ilyesmi.
A testvr megvrta, hogy az aclajt becsukdjon, aztn a kikpzrmesterbl hirtelen visszavedlett apv. John vllra tette a kezt, s gyengd hangon azt krdezte tle.
- Hogy vagy, fiam?
John sietve blintott, br a kifacsart mosogatrongy llapot valsznleg megadta helyette a vlaszt.
- Nzd, ma este a testvrek elg ksn indultak ki az utcra, ezrt most azonnal mennem kell nekem is jrrzni. Korbban mr beszltem Butchcsal, s azt mondta, hogy lghatsz vele egy ideig, ha van kedved hozz. Lezuhanyozhatsz a Gdrbeii., ha akarsz, aztn majd hazavisz.
John szeme tgra nylt. Butchcsal lgni? Aki, hogy is mondjk, egy baromi j fej? Istenem... mg hogy az imk hibavalk! Butch kt nappal azeltt tartott nekik elszr egy llati j rt a bngyi helysznelsrl, ami utn minden dik eldnttte, hogy gyilkossgi nyomoz akar lenni, mint .
Vele lgni... plusz megmeneklni a Hadsz-expressztl hazig?
Tohr elmosolyodott.
- Ezt vehetem igennek, ugye?
John blintott. Aztn tovbb blogatott, mint aki nem tudja abbahagyni.
- Tudod, hogy kell odajutni? Ugyanaz a kd? - mutogatta.
- Igen. - Tohr megszortotta a vllt. Hatalmas tenyerbl melegsg s tmogats sugrzott t bel. - Vigyzz magadra, fiam!
John elindult az ltzbe, s ezttal nem habozott, mieltt belpett volna a fmszekrnyek s a trsadalmi hierarchia forr, prs labirintusba. Szoks szerint nem nzett senkire, mikzben htrament a tizenkilences szm szekrnyhez.
Vicces, is meg a szekrnye is leghtul s legalul volt.
Amikor fogta a sporttskjt s a vllra vette, Blaylock - az egyike annak a kt finak, akik nem srtegettk - felvont szemldkkel nzett r.
- Nem jssz velnk a busszal? - krdezte, mikzben a hajt drzslte egy trlkzvel.
John nem tudta elrejteni mosolyt, amikor vlaszkppen megrzta a fejt, majd elfordult.
Ami persze azt jelentette, hogy Lash el llt s elzrta az tjt.
- gy tnik, megint a testvreket ldzi. - A szke fi szndkosan feltn mozdulattal csatolt fel a kezre egy hatalmas gymntos rt, amely „tudjtok, Jacob s Co.-tl van". - Lefogadom, hogy trket fog tisztogatni nekik. Mondd csak, mivel fogod megtrlni a pengjket, John?
John olyan ers ksrtst rzett, hogy bemutassa neki a kzps ujjt, hogy mr el is kezdte felemelni a kezt, de a francba, nem akarta mg jobban felhergelni a seggfejet. Fleg most nem, hogy a Gdrbe kszlt, s megmeneklt a buszozstl is. Elfordult, s hogy elkerlje a konfliktust, a hosszabb ton
ment ki az ltzbl, ami azt jelentette, hogy vgig kellett mennie mg egy sor szekrny-pad folyosn.
- J szrakozst, Johnny! - kiltotta Lash. - Ja, s ne felejts el beugorni a szertrba! Tudod, a trdvdkrt.
Mikzben a nevets visszhangzott a helyisgben, John kinyitotta az ltz ajtajt s elstlt Tohr irodjig... Arra gondolt, brmit megadna azrt, hogy Lash egyszer megtudja, milyen rzs az, ha valakit kiszemelnek maguknak a tbbiek, s folyton gnyoljk.
Vagy ha addig verik, amg be nem hdol nekik.
Bemenni Tohr szekrnybe, majd kijnni a msik oldalon a fld alatti alagtban, olyan rzs volt, mintha kilpett volna a napfnyre: csodlatos megknnyebbls. Na persze csupn tzrnyi szabadsg vrt r, jelen krlmnyek kztt azonban ez felrt egy rkkvalsggal.
Butch trsasga pedig pontosan az volt, amire a legnagyobb szksge volt.
Gyorsan vgigstlt az alagton a nagy hz fel, s egy pillanatra megllt, amikor az elcsarnokhoz vezet lpcshz rt. Tohr elmondsa szerint innen mg krlbell szztven mterre volt a Gdr... ezrt tovbbment. Amikor megltta a msik lpcst, megknnyebblt. Az alagt szraz volt s alig megvilgtott, mgsem szvesen mszklt benne egyedl.
Odafordtotta az arct a videokamera fel, majd bettte a kdot, s legyzte magban a ksztetst, hogy vadul integetni kezdjen, mint egy idita.
- H, haver! - Butch hangja tisztn szlalt meg az hangszrbl. - rlk, hogy idetalltl.
Kinylt a zr, John pedig felsietett a lpcsn. Butch az ajtban llt, s egy fekete-arany hzikabtot viselt.
Neki voltak a legelegnsabb cuccai, amiket John valaha ltott. Az rt is egy hajszlcslkos ltnyben tartotta, amelyben gy nzett ki, mintha egy magazin cmlapjrl lpett volna le.
- Az n frdszobmban zuhanyozz le, mert a szobatrsam, aki ma nincs beosztva harcoli, a kecske szakllt fazonrozgatja az vben.
- Na s akkor mi van, zsaru? - szlt ki egy mly hang.
- Tudod, hogy igazam van. MSZM-ben szenvedsz. - Butch odanzett r. - Megrgztt Szakll Mniban. H, figyelj csak, J-haver, kszltem bemenni a vrosba. Velem tartasz?
John imdta, ha Butch J-havernek szltotta, s az is nagyon tetszett neki, hogy egy olyan fick, mint , arra krte, hogy menjen el vele valahov.
Blintott, mire Butch elmosolyodott.
- Klassz. Csinltatok magamnak mg egy tetovlst. Neked van?
John megrzta a fejt.
- Taln te is kapsz egyet.
Egy tetovlst? Butchcsal? Istenem, ez az este egyre jobban alakult!
Amikor blintott, a zsaru elmosolyodott s krlnzett.
- Jrtl mr itt nlunk?
Megrzta a fejt, mire Butch krbevezette, s egyrtelmv vlt, hogy a Gdr frfikzpont. Btor nem sok volt benne, sporttska viszont annl tbb, valamint egy egsz regiment vodka s whisky. A csocsasztal lenygznek tnt. Csakgy, mint a nagy felbonts plazmatv s a hihetetlen mennyisg szmtgp a nappaliban. A levegben nagyon finom illat terjengett, fleg fst, br s arcszesz illata.
Butch vgigvezette egy folyosn.
- V abban a szobban lakik.
John benzett az ajtn, s egy fejtmla nlkli hatalmas gyat pillantott meg, rajta fekete gytert-vel. Mindenfel fegyverek s knyvek hevertek, mintha egy tengersz hadtest megszllt volna egy knyvtrat.
- n pedig ebben.
John bestlt egy kisebb hlszobba, amely rogysig volt tmve frfi ruhkkal. Guruls ruhallvnyokon ingek s ltnyk lgtak, mindenfel nyakkendket s cipket lehetett ltni, s a komdon legalbb tven pr mandzsettagomb hevert. Mint egy ruhzban. Egy nagyon-nagyon drga ruhzban.
- Tid a frdszoba. Tiszta trlkzt a vc tetejn tallsz. - Felvett egy whiskyvel teli kristlypoharat az jjeliszekrnyrl, s a szjhoz emelte. - s gondolkozz el a tetovlson! Az a hely, ahov megynk, nagyon men. Profin meg tudnak csinlni brmit.
- Meg akarsz rontani egy gyereket, zsaru?
John az ajt fel kapta a fejt. Hatalmas termet kecske szakllas frfi llt a kszbn, akinek az arcn is voltak tetovlsok. Brnadrgot s fekete plt viselt, az egyik kezt brkeszty fedte, a szeme pedig olyan gymnt fehr volt, mint egy husky kutynak, a szivrvnyhrtyjnak kls krvonala pedig sttkk.
Ahogy John rbmult, egyetlen sz jutott az eszbe: Einstein. A fickbl csak gy radt az intelligencia - amit a szeme, az az that, jeges tekintet sugallt.
- a szobatrsam, Vishous. V, ez itt John.
- Mi a helyzet? Mr sokat hallottam rlad. - A frfi a kezt nyjtotta, John pedig kezet fogott vele.
- Ami pedig a tetovlst illeti - mondta Butch -, mr nagykor. Ugye? Huszonvalahny ves vagy.
- Jobb lenne, ha inkbb vrna vele. - V Johnhoz fordult, s a jelbeszddel mutogatni kezdett. Hibtlanul.
Ha az tvltozsod eltt tetovl rd valamit egy ember, az tvltozs utn a kp el fog torzulni, aztn egy-kt hnap mlva ki is fakul. Ha viszont vrsz egy kicsit, n azt teszek rd, amit csak akarsz, mghozz olyan tintval, ami valban megmarad.
John csak pislogni tudott. Aztn leejtette a fldre a sporttskjt, s mutogatott valamit vlaszul.
Hha!! Te sket vagy?
Nem. Hallottam a testvremtl, Tohrtl, hogy te csak; gy tudsz kommuniklni, ezrt a minap megtanultam a jelbeszdet. Gondoltam, elbb-utbb biztos sszefutunk.
Mintha egy teljesen j nyelv megtanulsa nem ignyelne tl nagy erfesztst
- H, kvlllnak rzem magam!
- Csak tancsot adok a finak. John fttyentett egyet, hogy magra vonja V figyelmt.
Megkrdeznd Butchtl, hogy mit tetovltat magra?
- J krds. Zsaru, mit tetetsz magadra ma este? Csrikt a seggedre?
- Hozzteszek egyet a rgihez. - Butch odalpett a gardrbszobhoz, kinyitotta az ajtajt, aztn levette a kntst, s egyetlen fekete boxer alsban llt meg eltte. - Mit is vegyek fel...
John megprblta nem bmulni, de nem sikerlt. A zsarunak nagyon j testfelptse volt. Szles vll. A gerincbl legyezszeren sztll, vastag izmok. Izmos kar. Nem volt olyan hatalmas, mint a vmpr Tohr, embernek azonban a legnagyobb termet, akit John valaha ltott.
A dereka alatt htul keresztben hzdtak rajta a tetovlsai. A fekete tintval ksztett, szablyos minta sok helyet elfoglalt. Egy sor vonal volt - nem is csak vonalak, inkbb valami numerikus dolog. Ngy fggleges plcika egy csoportba rendezve, melyet tlsan keresztbe szelt egy tdik. t egysg, plusz egy magnyos vonal. Huszonhat. V John sporttskjra mutatott.
- H, haver, valami kifolyt a tskdban. Van benne sampon, vagy valami ilyesmi?
John megrzta a fejt, aztn a homlokt rncolta, amikor megltta az egyik sarokban a stt foltot. Odament s elhzta a cipzrt. Valami volt a ruhi tetejn. Valami fehr, sr folyadk...
- Mi a franc ez? - krdezte V ., istenem... lehet, hogy valaki...?
Butch eltolta Johnt az tbl, belenylt a tskba, s az ujjt az orrhoz emelte.
- Balzsam. Hajbalzsam.
- Jobb, mint amire gondoltam - drmgte V. Butch mogyorbarna szeme feltekintett.
- A tid, J-haver? - amikor John megrzta a fejt, a zsaru azt krdezte. - Van valami problmd a suliban, amirl nem beszltl?
A frfi arca stt volt, mint aki kszen ll arra, hogy levadsszon brkit, aki bntja Johnt s a holmijt, akrki legyen is az, aztn gy beleveri a fldbe, mint egy storcveket. Egy rvid pillanatig John eljtszott azzal a boldog gondolattal, hogy Butch jl elveri Lasht, aztn betuszkolja egy ltzszekrnybe.
De nem akarta, hogy valaki ms oldja meg helyette a problmjt.
Megrzta a fejt, mire Butch sszehzta a szemt, s V-re nzett. Aki egyszer bhntott.
Aztn Butch elmosolyodott, s gy viselkedett, mintha mi sem trtnt volna.
- Majd szlok Fritznek, hogy tiszttsa ki a ruhidat. s ne aggdj, majd tallunk valamit neked, amit felvehetsz. Nem gond.
John rnzett V-re, s egy pillanatra sem dit be a zsaru arcn tkrzd „nincs-semmi-klns" kifejezsnek.
Mondd meg neki, hogy nincs semmi! Mondd meg, hogy n is el tudom intzni! V csak mosolygott.
- Butch, mr tudja, nem igaz, zsaru?
- Hogy nincs semmi, s is el tudja intzni? Igen, tudom, V haver.
Azt hittem, hogy nem rted a jelbeszdet. Butch megrzta a fejt.
- Bocsi, mg nem tudok kzrl olvasni, de a seggfejekhez rtek. Ahogy mr mondtam, ne aggdj semmi miatt!
A fick tovbb vigyorgott, s az arcn vgtelenl elgedett kifejezs lt. Mintha mr elre lvezn, hogy a problma mlyre hatolhat.
John seglykren V-re nzett, a vmpr azonban sszefonta a melln a karjt, s megint bhntott Butch fel. Abszolt egyetrtett a tervvel.
Brmi volt is az.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
